rather

rather ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. μάλλον, χρησιμοποιείται για να σημαίνει «αρκετά» ή «σε κάποιο βαθμό»

   ↪ He’s rather better today.

   Είναι μάλλον καλύτερα σήμερα.

   ↪ The weather was rather cold.

   Ο καιρός ήταν μάλλον κρύος.

   ↪ He is slim and rather tall.

   Είναι λεπτός και μάλλον ψηλός.

   ↪ The prices are rather steep.

   Οι τιμές ήταν μάλλον τσουχτερές.

   ↪ It is rather late.

   Είναι μάλλον αργά.

2. μάλλον, χρησιμοποιείται για να διορθώσει κάτι που είπα ή για να δώσω πιο ακριβείς πληροφορίες

   ↪ I will call you, or rather, I will write you.

   Θα σου τηλεφωνήσω ή μάλλον θα σου γράψω.

   ↪ I will fill out the application tomorrow, or rather, right now.

   Θα συμπληρώσω την αίτηση αύριο ή μάλλον τώρα αμέσως.

   ↪ Call me at five, or rather, at seven.

   Τηλεφώνησέ μου στις πέντε ή μάλλον καλύτερα στις εφτά.

• rather than
• would rather

• rather - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 521-522. ISBN 9780194325684., λήμμα: μάλλον