βολιδοσκοπώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βολιδοσκοπώ < (καθαρεύουσα) βολιδοσκοπῶ (μαρτυρείται από το 1889)[1] < αρχαία ελληνική βολίς θέμα βολιδ- + -ο- + -σκοπώ, απόδοση για τη γαλλική sonder[2] ή για την αγγλική sound out για τη σημασία προσπαθώ να ανιχνεύσω [3]

Προφορά
ΔΦΑ : /vo.li.ðo.skoˈpo/
τυπογραφικός συλλαβισμός : βο‐λι‐δο‐σκο‐πώ

Ρήμα

βολιδοσκοπώ, αόρ.: βολιδοσκόπησα, παθ.φωνή: βολιδοσκοπούμαι, π.αόρ.: βολιδοσκοπήθηκα, μτχ.π.π.: βολιδοσκοπημένος

  1. προσπαθώ να αντιληφθώ και να ανιχνεύσω τις σκέψεις, τις επιθυμίες, τις προθέσεις κάποιου άλλου, χωρίς να αποκαλύπτω τις δικές μου
    ※  Νομίζετε πως εγώ όλη την ώρα λέω ψέματα και κάνω τον γελωτοποιό; Μάθετε λοιπόν πως όλα αυτά τα έκανα ξεπίτηδες για να σας δοκιμάσω. Γι' αυτό φέρθηκα όπως φέρθηκα. Είναι γιατί όλη την ώρα σας βολιδοσκοπούσα: μπορεί τάχα να ζήσει κανένας μαζί σας;
    Φιόντορ Ντοστογιέβσκη,[sic] Αδελφοί Καραμάζοβ (μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου)
  2. εξετάζω, διερευνώ σε βάθος, για να σχηματίσω μια όσο το δυνατό πιο πλήρη εικόνα, πριν προχωρήσω σε αποφάσεις ή ενέργειες
    ↪ Για πολύ καιρό βολιδοσκοπούσα την περίπτωση, μέχρι που πήρα την απόφαση να προχωρήσω.
  3. μετράω το βυθό της θάλασσας με βολίδα
    ≈ συνώνυμα: βυθοσκοπώ, βυθομετρώ, βολίζω

Συγγενικά

→ και δείτε τις λέξεις βολίδα και σκοπός

Κλίση
    Ενεργητική φωνή
Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα Ενεστώτας Παρατατικός Εξ. Μέλλ. Υποτακτική Προστακτική Μετοχή
α' ενικ. βολιδοσκοπώ βολιδοσκοπούσα θα βολιδοσκοπώ να βολιδοσκοπώ βολιδοσκοπώντας
β' ενικ. βολιδοσκοπείς βολιδοσκοπούσες θα βολιδοσκοπείς να βολιδοσκοπείς
γ' ενικ. βολιδοσκοπεί βολιδοσκοπούσε θα βολιδοσκοπεί να βολιδοσκοπεί
α' πληθ. βολιδοσκοπούμε βολιδοσκοπούσαμε θα βολιδοσκοπούμε να βολιδοσκοπούμε
β' πληθ. βολιδοσκοπείτε βολιδοσκοπούσατε θα βολιδοσκοπείτε να βολιδοσκοπείτε βολιδοσκοπείτε
γ' πληθ. βολιδοσκοπούν(ε) βολιδοσκοπούσαν(ε) θα βολιδοσκοπούν(ε) να βολιδοσκοπούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα Αόριστος Συνοπτ. Μέλλ. Υποτακτική Προστακτική Απαρέμφατο
α' ενικ. βολιδοσκόπησα θα βολιδοσκοπήσω να βολιδοσκοπήσω βολιδοσκοπήσει
β' ενικ. βολιδοσκόπησες θα βολιδοσκοπήσεις να βολιδοσκοπήσεις βολιδοσκόπησε
γ' ενικ. βολιδοσκόπησε θα βολιδοσκοπήσει να βολιδοσκοπήσει
α' πληθ. βολιδοσκοπήσαμε θα βολιδοσκοπήσουμε να βολιδοσκοπήσουμε
β' πληθ. βολιδοσκοπήσατε θα βολιδοσκοπήσετε να βολιδοσκοπήσετε βολιδοσκοπήστε
γ' πληθ. βολιδοσκόπησαν
βολιδοσκοπήσαν(ε)		 θα βολιδοσκοπήσουν(ε) να βολιδοσκοπήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα Παρακείμενος Υπερσυντέλικος Συντελ. Μέλλ. Υποτακτική Προστακτική
α' ενικ. έχω βολιδοσκοπήσει είχα βολιδοσκοπήσει θα έχω βολιδοσκοπήσει να έχω βολιδοσκοπήσει
β' ενικ. έχεις βολιδοσκοπήσει είχες βολιδοσκοπήσει θα έχεις βολιδοσκοπήσει να έχεις βολιδοσκοπήσει
γ' ενικ. έχει βολιδοσκοπήσει είχε βολιδοσκοπήσει θα έχει βολιδοσκοπήσει να έχει βολιδοσκοπήσει
α' πληθ. έχουμε βολιδοσκοπήσει είχαμε βολιδοσκοπήσει θα έχουμε βολιδοσκοπήσει να έχουμε βολιδοσκοπήσει
β' πληθ. έχετε βολιδοσκοπήσει είχατε βολιδοσκοπήσει θα έχετε βολιδοσκοπήσει να έχετε βολιδοσκοπήσει
γ' πληθ. έχουν βολιδοσκοπήσει είχαν βολιδοσκοπήσει θα έχουν βολιδοσκοπήσει να έχουν βολιδοσκοπήσει


    Παθητική φωνή
Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα Ενεστώτας Παρατατικός Εξ. Μέλλ. Υποτακτική Προστακτική Μετοχή
α' ενικ. βολιδοσκοπούμαι βολιδοσκοπούμουν θα βολιδοσκοπούμαι να βολιδοσκοπούμαι
β' ενικ. βολιδοσκοπείσαι βολιδοσκοπούσουν θα βολιδοσκοπείσαι να βολιδοσκοπείσαι
γ' ενικ. βολιδοσκοπείται βολιδοσκοπούνταν θα βολιδοσκοπείται να βολιδοσκοπείται
α' πληθ. βολιδοσκοπούμαστε βολιδοσκοπούμασταν
βολιδοσκοπούμαστε		 θα βολιδοσκοπούμαστε να βολιδοσκοπούμαστε
β' πληθ. βολιδοσκοπείστε βολιδοσκοπούσασταν
βολιδοσκοπούσαστε		 θα βολιδοσκοπείστε να βολιδοσκοπείστε βολιδοσκοπείστε
γ' πληθ. βολιδοσκοπούνται βολιδοσκοπούνταν θα βολιδοσκοπούνται να βολιδοσκοπούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα Αόριστος Συνοπτ. Μέλλ. Υποτακτική Προστακτική Απαρέμφατο
α' ενικ. βολιδοσκοπήθηκα θα βολιδοσκοπηθώ να βολιδοσκοπηθώ βολιδοσκοπηθεί
β' ενικ. βολιδοσκοπήθηκες θα βολιδοσκοπηθείς να βολιδοσκοπηθείς βολιδοσκοπήσου
γ' ενικ. βολιδοσκοπήθηκε θα βολιδοσκοπηθεί να βολιδοσκοπηθεί
α' πληθ. βολιδοσκοπηθήκαμε θα βολιδοσκοπηθούμε να βολιδοσκοπηθούμε
β' πληθ. βολιδοσκοπηθήκατε θα βολιδοσκοπηθείτε να βολιδοσκοπηθείτε βολιδοσκοπηθείτε
γ' πληθ. βολιδοσκοπήθηκαν
βολιδοσκοπηθήκαν(ε)		 θα βολιδοσκοπηθούν(ε) να βολιδοσκοπηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα Παρακείμενος Υπερσυντέλικος Συντελ. Μέλλ. Υποτακτική Προστακτική Μετοχή
α' ενικ. έχω βολιδοσκοπηθεί είχα βολιδοσκοπηθεί θα έχω βολιδοσκοπηθεί να έχω βολιδοσκοπηθεί βολιδοσκοπημένος
β' ενικ. έχεις βολιδοσκοπηθεί είχες βολιδοσκοπηθεί θα έχεις βολιδοσκοπηθεί να έχεις βολιδοσκοπηθεί
γ' ενικ. έχει βολιδοσκοπηθεί είχε βολιδοσκοπηθεί θα έχει βολιδοσκοπηθεί να έχει βολιδοσκοπηθεί
α' πληθ. έχουμε βολιδοσκοπηθεί είχαμε βολιδοσκοπηθεί θα έχουμε βολιδοσκοπηθεί να έχουμε βολιδοσκοπηθεί
β' πληθ. έχετε βολιδοσκοπηθεί είχατε βολιδοσκοπηθεί θα έχετε βολιδοσκοπηθεί να έχετε βολιδοσκοπηθεί
γ' πληθ. έχουν βολιδοσκοπηθεί είχαν βολιδοσκοπηθεί θα έχουν βολιδοσκοπηθεί να έχουν βολιδοσκοπηθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος είμαι, είσαι, είναι βολιδοσκοπημένος - είμαστε, είστε, είναι βολιδοσκοπημένοι
Υπερσυντέλικος ήμουν, ήσουν, ήταν βολιδοσκοπημένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν βολιδοσκοπημένοι
Συντελ. Μέλλ. θα είμαι, θα είσαι, θα είναι βολιδοσκοπημένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι βολιδοσκοπημένοι
Υποτακτική να είμαι, να είσαι, να είναι βολιδοσκοπημένος - να είμαστε, να είστε, να είναι βολιδοσκοπημένοι

Μεταφράσεις
    εξετάζω,

Αναφορές
  1. σελ. 219, Τόμος Α΄ - Κουμανούδης, Στέφανος Αθ. (1900) Συναγωγή νέων λέξεων υπό των λογίων πλασθεισών από της Αλώσεως μέχρι των καθ’ ημάς χρόνων. Τόμοι: 2 (Εισαγωγή,@anemi). Εν Αθήναις: Τύποις Π. Δ. Σακελλαρίου
  2. βολιδοσκοπώ - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
  3. Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.