αγγλικό κόρνο

Νέα ελληνικά (el)

Αγγλικό κόρνο

Ετυμολογία

αγγλικό κόρνο: (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική cor anglais, παραπλανητικού όρου αβέβαιης ετυμολογίας.[1]

αγγλικό: δέν έχει σχέση με αγγλικό όργανο ή την Αγγλία. Πιθανόν από το γερμανικό engellisches Horn (αγγελικό κόρνο). Η θεωρία ότι προέρχεται από τη γαλλική λέξη anglé (γωνιώδης) δεν ευσταθεί.

κόρνο: δεν έχει σχέση με την οικογένεια των κόρνων που ανήκουν στα χάλκινα πνευστά

Πολυλεκτικός όρος

αγγλικό κόρνο ουδέτερο

(μουσικό όργανο) ανήκει στα ξύλινα πνευστά· στην οικογένεια των οξυαύλων (όμποε) είναι το τενόρο όργανο, με χαμηλότερο ήχο από το συνηθισμένο όμποε.

Συνώνυμα

κορ ανγκλέ (γαλλιστί, σε συνήθη χρήση από τους μουσικούς)

Συγγενικά

γαλλικό κόρνο (χάλκινο όργανο, και όχι της οικογένειας του όμποε)

Μεταφράσεις

αγγλικό κόρνο

αγγλικά : cor anglais ^(en), στη βόρεια Αμερική: English horn ^(en)
γαλλικά : cor anglais ^(fr)
γερμανικά : Englischhorn ^(de), Englisch-Horn ^(de)
ισπανικά : corno inglés ^(es)
ιταλικά : corno inglese ^(it)

Αναφορές

Για λεπτομερέστερη ετυμολόγηση δείτε την ετυμολογία για το αγγλικό κόρνο στη Βικιπαίδεια.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Για λεπτομερέστερη ετυμολόγηση δείτε την ετυμολογία για το αγγλικό κόρνο στη Βικιπαίδεια.